Era infisso in terra (fin dal 1739) vicino alla porta della chiesa di san Leonardo in via Riolo, nelle cui vicinanze alla fine degli anni Venti del Novecento venne divelto l’ultimo tratto dell’antico lastricato stradale per la costruzione della strada moderna, e porta inscritto il 33° miglio da Concordia (che corrisponde all’attuale distanza di circa 49 km).
Nel 1937 è stato donato ai Civici Musei di Udine. Ora si trova nel loggiato settentrionale del Castello, Galleria Lapidaria. Inv. 000459
Il miliare appartiene alla serie di cinque miliari conosciuti e attribuibili alla via fatta realizzare da Augusto che partiva da Concordia, centro al quale fa riferimento la distanza in miglia, attraversava il Tagliamento presso la Pieve di Rosa e proseguiva in direzione di Quadruvium (Codroipo) e Ad Silanos (Artegna), dirigendosi quindi verso i territori del Norico. Essa consentiva di abbreviare il percorso evitando il passaggio per Aquileia.
Come ha dimostrato una recente indagine, la pietra utilizzata per questi miliari augustei è la trachite provenienti dalle cave dei monti Euganei (Grossi, Zanco 2003, pp. 193-195). Si tratta di una produzione in serie appositamente realizzata per l'occasione, come indicano anche le dimensioni simili degli altri miliari noti, provenienti dalla stessa area e attualmente conservati a Pers e a Colloredo di Montealbano.
Le indicazioni della XXII tribunicia potestas e del XIII consolato di Augusto consentono di attribuirlo al periodo compreso tra il 26 giugno del 2 a.C. e il 25 giugno del 1 a.C.

Il testo recita:
[Imp(erator)] Caesar
[Aug(ustus)] Divi f(ilius), co(n)s(ul) XIII,
tr(ibunicia) pot(estate) XXII.
XXXIII.
(C.I.L., v. V, t. 2, n. 7995).
L'imperatore Cesare Augusto, console tredici volte, detentore della potesta tribunicia per la ventiduesima volta (fece realizzare la strada). Trentatre (miglia).

Bibliografia:
- CIL 05, 07995
- EDR007238 , EDCS-05401248
- P.M. Moro, Iulium Carnicum, Roma 1956, p. 233, nr. 74
- P. Basso, I miliari della Venetia romana, (Ar. Ven. IX), Padova 1986, pp. 204-205, nr. 93
- SupplIt, 12, 1994, p. 109 ad nr. (F. Mainardis)
- Cammina, cammina dalla via dell'ambra alla via della fede, Cat. Mostra, Aquileia 2000, Monfalcone (GO) 2000, pp. 64-65, nr. XI (P. Basso)
- F. Mainardis, Iulium Carnicum. Storia ed epigrafia, Trieste 2008, pp. 118-119, nr. 26, con foto
- La raccolta epigrafica dei Civici Musei di Udine, a cura di S. Magnani, Trieste 2010, pp. 10-11, nr. 1, con foto
- Ant. A. Adr., 74, 2012, pp. 247, 263 (A. Gargiulo)
- Ubi erat lupa, ID-Nr. 15380, con foto

Fonte:
Giulia Brunetta, Chiara Santarossa. 1.Miliare di Augusto, in "La raccolta epigrafica dei Civici Musei di Udine", a cura di Stefano Magnani, 2010, pp. 10.11